Apresentação

O grupo FRONTESPO nasce no ano de 2015, no quadro do projeto Frontera hispano-portuguesa: documentación lingüística y bibliográfica (ref. FFI2014-52156-R), do Ministerio de Economía y Competitividad do Governo de Espanha.

O seu objetivo principal é a documentação linguística exaustiva da franja fronteiriça entre Espanha e Portugal. Esta fronteira constituiu-se ao longo dos séculos como um espaço de encontro e confluência de variedades linguísticas ― de diversa filiação e com diferente situação tanto do ponto de vista sociolinguístico como do ponto de vista legal ―, cujos limites nem sempre estão claros nem concordam com a raia política. Para além disso, a sua posição periférica dá-lhe condições especiais para a conservação de estados de língua arcaizantes. A fronteira tem sido, também, um território de intensa mobilidade interpessoal, tanto temporária (jornaleiros, marinheiros, romarias, contrabando…) como permanente (casamentos mistos, emigração, exílio e refúgio, etc.), com repercussões importantes no plano linguístico.

Por outro lado, a zona fronteiriça está, desde há décadas, imersa num processo evolutivo que tem vindo a transformar de modo acelerado a sua identidade cultural e linguística, devido a fatores como a despovoação e emigração para as cidades, a maior circulação transfronteiriça, a generalização da escolaridade ou a forte expansão dos meios de comunicação e seu modelo de língua.

Estas e outras circunstâncias convertem a fronteira entre Espanha e Portugal num lugar privilegiado para a investigação científica e cultural. Essa investigação é, aliás, uma tarefa urgente, de forma a documentar o modo de vida mais tradicional e estudar o respetivo processo de mudança, assim como para valorizar o imenso património cultural dessa extensa área geográfica, com o fim último de contribuir para a sua revitalização.

Embora o nosso trabalho se centre na vertente linguística, fá-lo em sentido amplo e com o propósito de servir de apoio tanto a investigadores de outras disciplinas científicas como às próprias comunidades fronteiriças. 

O nosso corpus oral contém abundante informação etnográfica, assim como testemunhos da memória individual e coletiva em vários planos: o modo de vida anterior ou tradicional e o contraste com a época atual, as relações humanas e comerciais entre os povos da fronteira, a emigração e o exílio, etc. A bibliografia multidisciplinar, em contínua atualização, tem já catalogadas milhares de contribuições sobre o território fronteiriço, de qualquer âmbito temático. Temos estado também ativos no trabalho com as comunidades raianas, em diversos âmbitos: oficinas/workshops de documentação linguística, edição de vocabulários, organização de encontros científicos em localidades de fronteira, etc.

Este congresso tomará esse enfoque multidisciplinar, imprescindível para compreender e estudar a grande riqueza do território fronteiriço.